I don't think they can see if you got the achievement from SAM.
I reset my achievements and put them all back on the same day and it's been a month and no ban yet..
Just stay on the low and keep your profile on private to reduce reports from others because that was probably caused him to get the ban.