It's actually a quite complex ban system that is used. What they do is put a thing in your tribes files that says that your account has been banned, so u cant log onto your other accounts until you delete that. I believe it also does an ip ban, so you will have to reset that too. Your legit account shouldnt be banned though after you change ip and delete the file.
P.S. I believe someone already made a guide for this