Sometimes in 1.5.3 when flying at a certain angle inside the portal to go into dungeon it will keep you in flying mode. I tried 20 times and on 23rd try it let me. At least heavenfall temple.