Cheat Engine only alters data that is client-sided. Arcane Dust/Gold and any other incrementing value in Hearthstone is stored server-side. So to answer your question, no.