The rep probably fucked up with her procedures and sent a refund first, then realised Oh fuck I actually need to send a replacement then pressed the send replacement button after. And I'm guessing the button that allows them to enquire a refund or replacement sends an email automatically as well. Had it happen for Wayfair with rep pressing wrong button while my refunder was on the phone.