You can already see sent messages. Just check the Sent Items folder on the left in the same space where you see your private messages. If you have none there, make sure you check the "Save a copy of this message in your Sent Items folder" option when sending a PM. It should be checked on by default.