It is possible, yet it requires you to reverse half of the rendering related stuff in this game.
Here's simple version of xray/cavefinder:
https://www.mpgh.net/forum/showthread.php?t=1429657