You can farm renown offline, but its capped at 12 k / 24 hours, afaik ....
since its server side there is NO WAY to bypass it.
you can also change the renown value in offline mode (BE disabled !!) but it wont last and you have NO advantage ...
Best way afaik: use booster