This is very possible, yes. it's not even a complex process.You connect to many servers every day through your IP and your MAC. MAC is your computer. IP is your internet.
MAC and IP bans aren't very frequent because most people have legit accounts; like me, I have a gold grade lock on my legit account, spent nearly $500 on it, so I doubt they would IP/MAC ban me.