You will not get banned for this. The only possibility is to have your payment method blocked but that's mainly because your bank could think your card has been stolen. PayPal too. Just use another account to gift Steam balance to your other account and there's no risk.
Go get your cheap shit ladies & gentlemen.