Fraps and Xfire both do framerate overlays. If im not mistaken you can also just use the in game FPS counter as well. You just change a command in the config_mp.
But with already working programs for displaying FPS, I'm afraid not too many people would want to work on making a new one.