You need to place the order in apple.com to your US friends/family address they ask them to ship it to UK
He probably means a reship address from a reshipping company, e.g. www (dot) reship (dot) com . A potential issue with this would be customs, so it's not the best idea..
Think I'll leave it until a uk refunder starts to get it working.