What do you mean you cannot do a locker? It is the exact same as any other dungeon, same with treasure rooms.
And yes you can add more items into the auto loot feature in marine power. Just open autoloot.ini in a text document, the rest in pretty self explanatory.
Oh and once you edit autoloot.ini and save it, type /xreload in game.