1. Highlight the layer or background where you want to add a layer mask. Make sure that the picture is a layer otherwise you can't a mask to it.
2. Use the select marquee tool and select the area which you want to reveal.
3. Click the Add Layer Mask button at the bottom of the Layers palette. Or, alternatively, choose Layer > Add Layer Mask > Reveal Selection/Hide Selection.