AFK botting Bannable offence?

you can but the only way i can possibly see you get banned for AFK botting is if an ingame gm sees you

Nope, there's few ways you can get banned for AFK Botting.

The first one you already mentioned.
The second one is that someone takes video of you afking in numberal rooms the same day.

Yeah i think you can :O :'(