Yeah, the translation is incredibly fail.
Even I cant translate it exactly, it is so weird to translate into English, but seems natural in German.
It cant be translated 1:1.
"Copycat", considering it is a well known term, would have been appropriate even to us German users, we can understand that perfectly fine, or at least some of us fluent in more than one language.
Also, the German version sounds a bit funny sometimes.
Oh: Fav Class:
M4/Holographic
G18 silenced
Semtex
Flashbang
Scavenger
Stopping Power
Commando
I think the m4 pwns, just because of its combination of stopping power, ROF and accuracy.
The G18 is sick with a silencer, and actually has some range. Semtexes are all-rounders, and I pick them because they stick and do not bounce/roll.
Flashbangs are just...flashbangs.
And the perks are all good